YouTube prankster Roman Atwood pulled a brilliant prank on his girlfriend by turning their house into a giant ball pit